Artículo 1142

¿Qué dice este artículo en palabras simples?

Este artículo del Código Nacional de Procedimientos Civiles y Familiares establece una regla para cuando un juez mexicano recibe una solicitud de otro país para interrogar a alguien aquí. Dice que el juez debe verificar dos cosas: primero, que las preguntas estén directamente conectadas con un juicio que ya está en curso en el extranjero, y segundo, que la solicitud la haya hecho una de las partes de ese juicio o la autoridad judicial extranjera directamente.

¿En qué situación de la vida real me aplica?

• Ejemplo 1: Un juicio de divorcio con bienes en México y EE.UU. El juez estadounidense necesita declarar a un testigo que vive en Guadalajara. Para que un juez mexicano autorice ese interrogatorio, debe comprobar que es para ese caso específico.
• Ejemplo 2: Una empresa mexicana es demandada en Canadá por incumplimiento de contrato. La parte canadiense solicita interrogar, desde México, al contador de la empresa. El juez mexicano revisará que el interrogatorio sea esencial para ese proceso comercial.
• Ejemplo 3: En una demanda por custodia de menores entre padres en diferentes países, un juez europeo pide declarar a los abuelos que viven en México. El juez familiar mexicano debe asegurarse de que la solicitud sea formal y esté vinculada a ese proceso de familia.

Análisis jurídico

El artículo 1142 del Código Nacional de Procedimientos Civiles y Familiares regula un acto de auxilio judicial internacional (comisión rogatoria). Establece un supuesto de hecho con dos elementos acumulativos que la autoridad jurisdiccional nacional debe verificar: la relación directa entre los hechos a indagar y el proceso pendiente en el extranjero, y la legitimación activa, requiriendo que la solicitud emane de una parte interesada o de la autoridad extranjera requirente. La consecuencia jurídica es la admisibilidad de la diligencia, actuando como un filtro procesal para evitar diligencias improcedentes o fuera de contexto, garantizando así la eficacia y legalidad de la cooperación judicial internacional.

Artículos relacionados

Este artículo 1142 se vincula directamente con el artículo 1141 del mismo Código, que establece el principio general de dar cumplimiento a las solicitudes de autoridades extranjeras. También se relaciona con los artículos de la Ley de Cooperación Internacional en Materia Penal, que regulan figuras análogas en el ámbito penal, y con los tratados internacionales en materia de cooperación judicial suscritos por México, que suelen contener disposiciones similares sobre los requisitos para practicar diligencias.