Artículo 594

¿Qué dice este artículo en palabras simples?

El artículo 594 del Código Nacional de Procedimientos Civiles y Familiares establece que, en los juicios familiares, el juez debe escuchar la opinión de los niños, niñas y adolescentes involucrados. Esto se hace de manera que ellos se sientan cómodos y seguros, respetando su edad y madurez. Su punto de vista es tomado en cuenta por el juez para tomar decisiones que los afecten, como con quién vivirán después de un divorcio.

¿En qué situación de la vida real me aplica?

• Ejemplo 1: En un proceso de divorcio contencioso donde los padres no se ponen de acuerdo sobre la custodia de sus hijos de 10 y 14 años. El juez, antes de decidir, debe escuchar a cada niño en privado para conocer sus deseos y sentimientos.
• Ejemplo 2: Cuando se discute en un juicio si se modifica un régimen de convivencia (visitas) porque el adolescente de 16 años expresa que el horario actual le impide sus actividades escolares. Su opinión será escuchada formalmente.
• Ejemplo 3: En un procedimiento para determinar quién tendrá la tutela de un menor tras el fallecimiento de sus padres, si hay varios familiares interesados. El juez debe preguntar al niño o niña, de forma adecuada a su edad, con quién prefiere vivir.

Análisis jurídico

El artículo 594 del Código Nacional de Procedimientos Civiles y Familiares concreta el principio del interés superior de la niñez y su derecho a ser escuchado, reconocido en la Constitución y en tratados internacionales. El supuesto de hecho es cualquier procedimiento familiar donde estén involucrados menores de edad. La consecuencia jurídica es la obligación del órgano jurisdiccional de oír su opinión, garantizando un entorno idóneo y adaptado a su condición. La interpretación sistemática lo vincula con el derecho de audiencia y la valoración de la prueba, donde dicha opinión no es vinculante pero sí un elemento de convicción ponderado conforme a la edad y madurez del menor.

Artículos relacionados

El artículo 100 de la misma ley, que regula los principios de oralidad e inmediación, es la base para que el juez escuche directamente a las partes, incluyendo a los menores. También se relaciona con las disposiciones de la Ley General de los Derechos de Niñas, Niños y Adolescentes, específicamente su artículo 77, que desarrolla el derecho a la participación y a ser escuchado. Ambos marcos normativos obligan a priorizar la voz del menor en decisiones judiciales.