Artículo 994
“El embargo de bienes, en ejecución de sentencia, sólo puede tener lugar para garantizar el pago de las prestaciones condenadas, así como el pago de daños y perjuicios. En el caso de procedimientos emplazados por edictos y el ejecutado se encuentre en rebeldía, el embargo se trabará en la sede del órgano jurisdiccional que resultó competente para el trámite y resolución del asunto, debiendo notificarse dicho acto procesal mediante edictos, que se publicarán por una única ocasión en el medio que determine la autoridad jurisdiccional, con los apercibimientos respectivos. Iniciada la ejecución forzosa de la sentencia ejecutoriada, los actos que requieran notificación personal del ejecutado, se efectuarán en el correo electrónico designado para tal efecto, a falta de correo electrónico o domicilio para oír y recibir notificaciones, le surtirán efectos las mismas, mediante su publicación en el medio de comunicación judicial que ordene la autoridad jurisdiccional.”
📖 Explicación Ciudadana
¿Qué dice este artículo en palabras simples?
Este artículo del Código Nacional de Procedimientos Civiles y Familiares establece que un embargo solo puede hacerse para asegurar el pago de lo que una sentencia ordena, como una deuda o una indemnización. Además, explica cómo se notifican estos embargos cuando la persona no se presenta al juicio o no tiene domicilio conocido: se publican edictos o se usan medios electrónicos que la autoridad determine.
¿En qué situación de la vida real me aplica?
- Ejemplo 1: Si ganas un juicio por una deuda y la otra parte no paga, puedes solicitar el embargo de sus bienes para garantizar el cobro, pero solo por el monto que la sentencia ordenó.
- Ejemplo 2: Si demandas a alguien por daños a tu propiedad y ganas, pero la persona no se presenta al juicio (está en rebeldía), el juez puede embargar sus bienes publicando un aviso en un periódico o portal oficial.
- Ejemplo 3: Si la persona condenada no dejó un correo electrónico o domicilio para notificaciones, el juez ordenará que las notificaciones del embargo se publiquen en el portal oficial del tribunal para que surtan efectos legales.
Análisis jurídico
El artículo 994 del Código Nacional de Procedimientos Civiles y Familiares regula el embargo como medida cautelar en la etapa de ejecución forzosa. Su supuesto de hecho es una sentencia condenatoria firme (ejecutoriada). La consecuencia jurídica es la traba de embargo, pero con un fin limitado: garantizar el pago de las prestaciones condenadas, daños y perjuicios. Establece reglas especiales de notificación para el ejecutado en rebeldía o sin domicilio fijo, sustituyendo la notificación personal por edictos o publicaciones en medios judiciales electrónicos, lo que busca dar certeza al proceso a pesar de la ausencia de la parte.
Artículos relacionados
El artículo 993 del mismo Código, que define qué bienes son inembargables, es complementario al 994. También se relaciona con el artículo 1000, que regula el orden en que se deben embargar los bienes. De la Ley Nacional de Ejecución Penal, los artículos sobre embargos en materia de reparación del daño son afines, pues comparten el objetivo de garantizar el pago ordenado por una autoridad.
🧠 Aplicación Práctica en el Litigio
📌 Síntesis del Artículo 994
El Artículo 994 de la CÓDIGO NACIONAL DE PROCEDIMIENTOS CIVILES Y FAMILIARES delimita competencias entre poderes y órdenes de gobierno. Su texto inicia estableciendo: "El embargo de bienes, en ejecución de sentencia, sólo puede tener lugar para garantizar el pago de las prestaciones condenadas, así como el pago de daños y perjuicios."
⚖️ Aplicación Práctica en el Litigio
En materia penal, este artículo es parámetro de control para evaluar la legalidad de actos de investigación, medidas cautelares y sentencias. Los Jueces de Control deben contrastarlo con el Código Nacional de Procedimientos Penales al resolver audiencias iniciales.
🛡️ Medios de Defensa y Plazos
- ▸Amparo Indirecto durante el proceso penal (contra actos del Ministerio Público o del Juez de Control) y Amparo Directo ante el Tribunal Colegiado de Circuito contra la sentencia definitiva. En caso de violaciones graves a derechos durante la investigación, también procede la queja ante el órgano jurisdiccional competente.
- ▸Controversia Constitucional ante la SCJN para resolver conflictos competenciales entre poderes u órdenes de gobierno (plazo 30 días desde el conocimiento del acto). Esta vía es exclusiva para los poderes, órganos o entes públicos señalados en el artículo 105 fracción I constitucional.
💡 Caso Práctico — Artículo 994
Durante una audiencia inicial, el Ministerio Público presenta datos de prueba que fueron obtenidos mediante una diligencia realizada sin orden judicial. El imputado, a través de su defensor, plantea la exclusión de prueba ilícita con base en el Artículo 994: los derechos constitucionales actúan como regla de exclusión que invalida cualquier evidencia obtenida en su contravención.
Si el juez de control rechaza la exclusión, procede el amparo indirecto de inmediato (violación de reglas que trascienden al fallo), y la Suprema Corte ha sostenido que la admisión de prueba ilícita en juicio oral amerita la reposición del procedimiento.
📚 Criterios e Interpretación
Este precepto debe interpretarse de manera sistemática y teleológica: sistemática, porque su contenido sólo adquiere pleno sentido en relación con los demás artículos del mismo ordenamiento; teleológica, porque debe atenderse a la finalidad perseguida por el legislador o el constituyente al establecer la norma.
Las normas secundarias que desarrollen el contenido de este precepto deben interpretarse "de conformidad con la Constitución", lo que significa que cualquier ambigüedad debe resolverse eligiendo la lectura más compatible con el texto constitucional, incluyendo el Artículo 994.
🧮 Calculadoras Relacionadas
Herramientas de cálculo relevantes para los derechos y obligaciones de la CÓDIGO NACIONAL DE PROCEDIMIENTOS CIVILES Y FAMILIARES.
🛡️ Medios de Defensa y Plazos
Opciones legales para impugnar o defender derechos derivados del Artículo 994 de la CÓDIGO NACIONAL DE PROCEDIMIENTOS CIVILES Y FAMILIARES.
Plazo: 15 días hábiles desde el acto reclamado. Se presenta ante Juzgado de Distrito.
Calcular plazo →Plazo: 10 días hábiles para impugnar resoluciones administrativas ante el superior jerárquico.
Ver plazos →Los derechos derivados de este artículo pueden prescribir. Consulta los plazos específicos según la materia.
Calcular prescripción →❓ Preguntas Frecuentes
¿Qué dice el Artículo 994 de la CÓDIGO NACIONAL DE PROCEDIMIENTOS CIVILES Y FAMILIARES?
¿Este artículo está vigente en 2026?
¿Cuál es el plazo de prescripción para ejercer este derecho?
¿Necesito notario para formalizar actos bajo este artículo?
¿Este artículo aplica en todo México?
¿Hay plantillas legales que citen este artículo?
📄 Plantillas Relacionadas
Documentos legales listos para usar, basados en los derechos y obligaciones de este artículo.