Artículo 334

¿Qué dice este artículo en palabras simples?

Este artículo del Código Nacional de Procedimientos Civiles y Familiares establece dos reglas para pedir información en un juicio. Primero, cuando un juez pide un informe a una institución (como un banco o el registro civil), la solicitud debe ser muy clara y específica, y la información debe existir en sus archivos. Segundo, la otra parte en el juicio puede pedir que esa información sea completa y se ajuste a la verdad de los hechos que se están investigando.

¿En qué situación de la vida real me aplica?

• Ejemplo 1: En un juicio de divorcio, para comprobar los ingresos de una persona, el juez puede pedir un informe al SAT. La solicitud debe ser específica (ej. declaraciones de 2022-2023) y el SAT solo puede informar con lo que tenga en sus registros.
• Ejemplo 2: En una disputa por una herencia, se solicita al Registro Público de la Propiedad un informe sobre una casa. La petición debe individualizar el inmueble (con clave catastral) y el registro solo informa lo asentado en sus documentos.
• Ejemplo 3: En una demanda por pensión alimenticia, se pide a un banco el estado de cuenta de una cuenta específica. La contraparte puede solicitar al juez que el informe incluya todos los movimientos del periodo, no solo un resumen.

Análisis jurídico

El artículo 334 regula los informes como medio de prueba. Su supuesto de hecho es la solicitud judicial de un informe a un tercero obligado. Establece dos consecuencias jurídicas principales: 1) La carga de precisión para el solicitante (puntos claramente individualizados) y el límite para el informante (hechos resultantes de su documentación), evitando especulaciones. 2) El derecho de la contraparte a promover precisiones para garantizar la integridad y fidelidad del informe. Su interpretación debe ser sistemática con las reglas generales de la prueba, buscando que los informes sean útiles, pertinentes y fundados en datos objetivos.

Artículos relacionados

Dentro del mismo Código Nacional de Procedimientos Civiles y Familiares, el artículo 333 se relaciona, ya que es el que define y da base a la solicitud de informes como medio de prueba. También se vincula con el artículo 94 de la Ley Federal de Transparencia, que regula el procedimiento para que las autoridades proporcionen información pública, principio que subyace en la obligación de los entes públicos de informar al juez.