Artículo 906

¿Qué dice este artículo en palabras simples?

Este artículo del Código Nacional de Procedimientos Civiles y Familiares habla de dos formas en que un juicio se da por terminado. La primera es cuando las partes están de acuerdo en ponerle fin. La segunda es cuando pasa el tiempo para apelar y nadie lo hace. También dice que si alguien ya presentó un recurso, como una apelación, puede retirarlo antes de que el juez lo resuelva, pero esa decisión solo afecta a quien se retira, no a los demás.

¿En qué situación de la vida real me aplica?

• Ejemplo 1: En un juicio de divorcio, si ambos cónyuges llegan a un acuerdo total sobre la pensión y la custodia, pueden manifestar juntos al juez su consentimiento para dar por terminado el proceso, aplicando el artículo 906.
• Ejemplo 2: Tras una sentencia sobre una deuda, si el perdedor no interpone un recurso de apelación en el plazo legal (por ejemplo, 9 días), una vez que ese plazo termina, el juicio se concluye definitivamente según este precepto.
• Ejemplo 3: Si tres vecinos apelan una sentencia sobre un pleito de linderos y uno de ellos decide no seguir con el recurso, puede desistirse individualmente. Su salida no obliga a los otros dos a abandonar la apelación.

Análisis jurídico

El artículo 906 del Código Nacional de Procedimientos Civiles y Familiares regula las formas de conclusión del proceso distintos a la sentencia. Establece dos supuestos de hecho: I) El consentimiento expreso de las partes, que opera como una transacción procesal. II) La preclusión por inactividad, al concluirse el plazo para interponer recursos sin que esto ocurra. La consecuencia jurídica es la terminación de la instancia. Además, regula el desistimiento del recurso interpuesto, el cual es un acto voluntario y personal que produce efectos únicamente para el recurrente que lo realiza, sin afectar la posición procesal de los demás co-recurrentes, garantizando el principio de autonomía de la voluntad procesal.

Artículos relacionados

Este artículo 906 se vincula directamente con el artículo 90 de la misma ley, que lista todas las formas de conclusión del proceso, siendo este uno de ellos. También se relaciona con las normas que establecen los plazos para interponer recursos (como el de apelación), ya que el inciso II depende de su vencimiento. Finalmente, conecta con principios generales del derecho procesal sobre la autonomía de la voluntad y la preclusión de los actos procesales.